Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Episode 38.
Are you Hong Xi Hui's guardian?
I can be considered so.
Please complete this form.
Nurse. What is her condition, please?
She has high fever which has cause pneumonia.
So she has to stay in the hospital for observation.
Please call me when you are done with the form.
Thanks.
Boss. I'm sorry.
I'm sorry.
I will definitely help you to patch up with your sister.
I'm sorry.
It's I who should apologize to you.
I thought that you would come in with the keys.
I'm sorry.
Lu Zheng Ting.
Why do you always regret your actions later?
(Home)
Hello.
Mom. It's Xi En.
So how> Did it go smoothly?
Nothing wrong happened at Chocolate's home, right?
Dear. Don't worry.
Everything can be treated equally.
Don't worry. There wasn't any problems. Everything has been discussed.
Really?
I already said that Chocolate is a good person.
The people in his family are definitely easy-going.
You were the only one who was anxious there.
Thanks, aunt.
Dear. You can't say that.
This concerns our daughter's happiness. How could I not be anxious?
Mom.
We just went to Chocolate's house. It's very big and huge.
It's like a palace.
Really?
I have a call waiting. I'm hanging up first.
I've made tremella lotus soup.
Have it when you are back. Okay.f
Hello.
This is me.
Xi Hui is in a hospital?
It's room 512.
Thank you.
May 23rd - Hospital checkup.
Chocolate is Jia Hua.
Jia Hua likes Xi En.
Remember to write cards for ages 30-50.
19 May, Jia Hua dressed up as a prince and Xi En as a princess.
Excuse me, Where is room 512?
Just walk straight and it's the third room.
Thanks.
Don't mention it.
You should be happy that you still have time left.
Ge Jia Yi, don't worry.
You won't have any problems.
You are awake?
I just had a dream.
What did you dream about?
I dreamt that you were taking care of me.
It was really funny.
Boss.
Thanks.
Silly girl.
Xi Hui!
Xi Hui. Are you okay?
How did you get sick?
Stay calm, Mother Hong.
Stay calm.
Who are you?
How did you know that I'm her mother?
I'm her friend.
Xi Hui...had the flu which caused pneumonia but her condition has stabilized.
Why were you taking care of her?
Mother Hong. It's like this.
I'm her friend. About the warden...
Hong Xi Hui already dropped out of school.
Dropped out of school?!
Let me tell you.
I don't know who you are
but is our Xi Hui together with you?
Were you a bad influence to her and caused her to drop out of school?
Mother Hong. No.
It's not like this. Mother Hong, stay calm.
I'm her friend and also her boss.
She is now
working in my house.
What are you saying?
She can be considered as a housekeeper.
Housekeeper?!
This...
Our Xi Hui is a music student.
How could she be a housekeeper?
Mother Hong. Frankly, regarding this...
I can see that you an adult.
Our Xi Hui is still a little girl. How could you do this to her?
No. Mother Hong...
Shut up!
Explain everything clearly to me from the start till the end.
Wei Li.
Is it true, the previous time, you said that you liked someone?
Of course, it's true.
Who is she? Do I know her? Have we met?
She's my...
No.
How should I tell you this much? It's none of your business.
I was afraid that you were lying to me.
I...
Why would I lie to you?
Xiao Xiao.
I'm...
I really have someone that I like.
Bring her and show her to me then.
She...
She's a bit shy.
Her photo will do too.
She's not used to taking photos.
Is she has MSN, facebook, etc. I can add her.
Not everyone is used to using all these.
I'm back.
Sister Hao.
Where's Chocolate and Xi En?
And also Zi Yi?
Zi Yi is out on a delivery for a customer.
About Chocolate and Xi En...
Their families are meeting today.
Their speed is faster than a train.
They are meeting today and may get engaged tomorrow.
The day after they'll get married and after that..
Wei Li.
What about us?
Us?
What about us?
I'm telling you,
we're like Earth and Pluto.
What do you mean?
It's even if we have the same sun,
but we will never intersect.
Yi Zhen.
What Xia Xiao just said about Chocolate and Xi En,is it true?
Frankly, I'm not very sure.
Xi En called to say that she and Chocolate are taking leave.
She said that they had some family matters.
Family matters?
Welcome.
Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki.
I have something to talk to you about.
Can you spare me some of your time?
Did something happen to Jia Hua?
Jia Hua is fine.
I...
What do you want to tell me?
I'm here to apologize to you.
Apologize?
My mom already told me about what happened that year.
What are they talking about? Can't they speak louder?
Is it regarding the love triangle?
Why has this been happening lately?
Xi En too, you too.
It can't be my turn next, right?
Oh no. Someone wants to be Wei Li's love.
Uncle. Do you know who she is? How does she looks like?
Uncle.
You are eavesdropping on them now.
You will interrupt them this way.
Sister Hao will be angry.
Uncle. Your face...
You...
Everything is being shown on your face now.It's not manly at all.
Relax.
Come. Smile at a 45 degree with 6 of your teeth growing.
Enough.
Can't you see that the glass window over there is very dirty?
Go and wipe it clean.
It's that far away and you could even see that it's dirty?
Go!
Okay. I will go. Why are you so fierce?
You must smile.
It's already in the past.
Why did mom bring this up again?
Thank you for still willing to call her mom.
I...
I was just being polite.
I know.
I'm very grateful.
You didn't even harbour any hatreds.
I'm really very grateful in my heart.
You've never told me what illness you were having
but my family is really greatly indebted to you.
Move back with us.
Let me take care of you.
Thank you.
I really don't need anyone to take care of me.
Don't try to be strong.
If I show my apologies,
will let you feel much better,
I will accept your apology.
If you really want to do something for me,
then can you please keep this balance currently?
I'm really satisfied with the current state.
I know your personality.
No one could ever persuade you.
I'll do as you want then, maintain the current state.
Thank you.
This is good enough.
Really.
It's enough.
Please go home.
It's not enough.
With just this is not enough.
No matter what, I must think of a way
to let you accept the best medical care.
It's not just to make up to you.
For Jia Hua's sake,
I must do this too.
This was what happened?
Thus, you don't have any other interest
with regards to Xi Hui?
You really hired her as a housekeeper
to force her to retake her test?
Yes, Mother Hong. I only regard Xi Hui
like my younger sister.
Although Xi Hui is really naive,
but she is never petty to help others.
She also knows how to look after others.
It's because of this that other people would like to help her too.
I know you don't believe this...
I believe you.
For the time being.
No matter what,
let's wait for Xi Hui to wake up first before we talk further.
I would like to request
that you take care of Xi Hui first.
I'm going back home to prepare some stuff.
No problem. Mother Hong, just leave her in my care.
Xi Hui. Be good.
Mom will prepare your favorite food.
Eat them when you are awake.
Hong Xi Hui.
She really doesn't know how to appreciate that she is in happiness.
Get well soon.
Don't let your mom worry about you.
Mom. We are home.
Dear?
Where is she?
Mother Hong.
Dear.
Mom has already made the wood ear and pear soup.
She's not here at this time. Where did she go?
Mom.
Mother Hong.
Mom.
Strange. She's not in her room.
Where did she go
at this time?
Could she had gone out to buy stuff, Father Hong?
Dad. Why don't we eat and wait for her at the same time?
Okay.
I have already finished the soup.
Why isn't your mom back yet?
Father Hong. You're that anxious when you haven't seen your wife for only just a short while?
Don't you know how good my parents' relationship is?
They regard their wedding anniversaries as more important than their birthdays.
Dad, mom.
Happy anniversary.
You must love each other forever.
Dad and mom, love and kisses.
That's right. At that time, I'm really envious of your family.
You all looked very happy.
Don't feel lonely.
In future, you will also be part of our family.
Are you proposing to me?
Are you seeking death?
Dad.
Why isn't mom home yet?
That's right. It's already late.
Father Hong. Don't be anxious.
Mother Hong is not a kid anymore.
You don't understand.
You must dote on your wife when she marries you.
You must always protect her.
Don't wait till one day when someone else dotes on your wife.
you will be a goner then.
Father Hong. Don't worry.
I will treat my wife very well.
Remove your claws.
You deserved it.
Dear.
You are all back. Mom, you are finally back.
I miss you so much.
Good boy. Mom misses you very much too.
Were you a good boy today?
I was very good.
Xki PIng.
I will go out for a while later as I've something to attend too.
Hence, before 10 pm tonight,
you must remember to go to bed. Understand?
Okay.
Dear.
You are going out again?
I...
It's just temporary regarding some issues.
I'm not coming home tonight.
Not...
Not coming back?
Dear.
What exactly happened?
You are also not coming home tonight too?
It's...
Anyway it's just that sister of mine.
There's sudden crisis in her marriage.
I'm afraid that she may be depressed, so, I thought that...
I will keep her company tonight.
I know every friend of yours.
Who is the one having marriage crisis?
I will drive you there since you are in such a rush.
Dear. No need.
I'll just go on my own.
It's okay. I will send you there.
Dear!
Frankly...
Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki.
I know every friend of yours.
Who is the one having marriage crisis?
I will drive you there since you are in such a rush.
Dear, no need.
I will go on my own.
It's okay. I will take you there.
Dear.
Frankly...
in any case...
this is between us women.
It's best that you men don't get involved.
I'm leaving first.
Dear.
Xi En.
I'm leaving the house in your care when I'm gone for these two days.
Dear. I'm leaving first then.
Dear.
Do you really don't need me to send you?
No need.
It has been hard on you for the whole day. You must be very tired.
Just stay home and rest.
Xi Ping. You must be good. I'm leaving. Bye.
Dear. Be careful on the way there.
I know, Bye bye.
Dad.
Where is mom going?
Something's fishy.
Your mom is definitely up to something fishy.
Jia Hua.
You drank too much last night.
Come,
Drink this.
Pass it to me.
Does your heat still hurt?
Do you want to rest for a while more?
Here's water.
Seeing how sad you are,
don't drink that much in the future.
Were you with me from yesterday till now?
Sorry.
You don't ever need to apologize to me.
I should take care of you.
I'm really a troublemaker.
Spoiling your brother's relationship
and still made you mother me.
Perhaps, I shouldn't have come back.
Don't say that.
If my brother's relationship really spoiled like this,
it will mean that their love is not strong enough.
As for me...
As for me, when you are happy,
I will be happy along with you.
When you are sad,
My shoulders
and will always let you rely on me.
If you need me,
I will always be by your side.
Can you do it?
You are awake?
Do you feel better?
I
I will get it.
Here.
What's wrong? Didn't you want some water?
Here.
What are you looking at?
I'm sorry.
I did not challenge your limits on purpose and invade your privacy.
I know that I always act before I think
but when I see a friend who's in trouble,
I really can't take it and would want to help.
Forget it.
you just have to remember what I have said, not to do it again in the future.
And also don't take concern as an excuse to interfere with others' business.
You have to calibrate well.
It's because many issues,
it doesn't mean that you will be forgiven even if you apologize.
I won't do it again in the future.
Okay. This is the last time that I'm advising you.
The last time?
Why is it the last time?
I already contacted your mom and told her that you withdrew from school.
She should be here soon.
Didn't I tell you to hide it from them?
You gave me your word. How could you do this?
You are sick.
Shouldn't you let your family know that you are sick?
But you distinctly know why I...
I know.
I know that you don't want to worry your parents.
You want to apologize to them after you have gotten into the university.
Right, it's a really moral honesty act.
but you are sick and you should let your family know.
It's because no matter what I think, I'm still an outsider.
You don't understand.
Yes, I don't understand.
I only know that when other people are worried about you,
you shouldn't make them worry.
You don't know anything at all.
Since young till now, my parents have high expectations of me.
We have a really small organ at home.
That is what my parents bought after they have saved money for a long time.
So that I could practice my piano,
I spent a lot of time on it.
I gave everyone a hard time.
In the end, I dropped out from school.
Do you know how big of a blow is this to them?
No matter how big the blow is,
it can't be compared to losing their daughter.
Reflect on it.
Mother Hong.
Frankly, Xi Hui was afraid that you would worry about her.
that's why she didn't dare to tell you.
I know.
Are you sure you can do it?
Okay.
That is the scissor which
Xi Ping used to cut papers?
Relax, okay?
My cutting skill is very good. I cut my own hair.
Even if I used the scissor, I can give you a handsome cut too.
Do you trust me or not?
I think it's better that you use a scissors instead.
Okay. Relax.
Wait a minute.
Okay.
I'm cutting.
Stop fooling around.
When it's suddenly short of a person,
the bed turned out bigger.
I can't get used to sleeping alone.
Aren't you afraid that you make your man too good looking
and got abducted outside.
Your eyes are so small,
how could you be that good looking?
My small eyes can be considered my best feature.
Okay. Don't move around anymore.
If not, I will even cut off your ears.
Don't you like this hairclip?
Yes.
If you like it, why aren't you using it?
Don't you want to hide the thing which you like the most
and don't want others to see them.
The thing that I liked most?
Your favorite hairclip is me?
Counted as you are smart and knows that I like cherry.
Frankly, regarding this...
You gave me this gift,
Then do you know what meaning does cherry hold?
It's the meaning of Cherry, right?
There's cherish in cherry.
It means to treasure it.
I'm really envious of my younger sister since young.
It's because she's
sweet, adorable and has a nice smile.
And she also really knows how to act spoilt.
She can even play the piano
just like a Little Princess.
Is that so?
But what I like is
Obstinate temper and also likes to act a strong front.
A princess with many small jobs such as
distributing flyers, accompany and
support me with everything.
You...
How could you talk so mushy anywhere and at anytime?
Okay. Thank you.
I will treasure this gift.
It's because you gave it to me.
Frankly...
Xi En. Regarding this gift,
What?
As for me...
I'm not like you.
If I like something,
I will show off to everyone immediately.
Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki.
Dad.
Father Hong.
I...
She...
Hair...
She was helping me to cut my hair.
We were doing my hair.
Father Hong?
Father Hong. Are you okay?
Dad. Why aren't you asleep yet at such a late hour?
I know.
It's because mom is not home,
and you can't sleep,
What do you know?
Two kids having their first love,
you know know anything at all.
Chocolate.
Why aren't you asleep yet?
Are you sleeping here?
No. I'm going to sleep.
I'm going to wash my hair first.
The whole place is in a mess.
What is he doing here?
And why aren't you asleep yet?
Goodnight.
Go to sleep now.
When you have recovered,
mom will take you home.
Mom will explain to dad about your dropping out of school.
Mom.
I will rely on my own to pass the test for college.
This way, I won't be embarrassed to go home. Thus, I want to stay at my boss' place.
Mom.
Don't worry.
After being friends with him,
he has taught me many things.
Thus, I must fulfill my agreement
to stay at his place to take care of him and help him.
Mum knew that Mr. Lu is a good person.
I overheard what you both were talking about.
But just like what Mr. Lu have said.
You will only worry us by doing this.
What if you really...
Mom, I'm sorry.
Sorry.
Silly child.
Thankfully, you have met a good person like Mr. Lu.
Mom.
Hence, could you please oblige me?
Mom.
Since young till now, dad and you've always told me that I must keep my words.
I already made an agreement with boss.
I should do what I promised.
Moreover, I already lied to you
and committed a sin.
I don't want to break a promise anymore.
Mom. Okay.
Yes then.
Then you continue to live at Mr. Lu's place.
Working and studying for your test for the college at the same time.
Mom. Thank you.
Don't worry.
Boss cares about me being able to take care of myself even more than myself.
Hence, don't worry about me.
Want to act spoilt?
Mom.
I already committed so many sins and you are still treating me so well.
I really feel very sad.
Moreover, I feel that I have do so many wrongs to you.
And also to dad.
And Xi En.
At the very least, mom knows that
our Xi En didn't turn bad.
It's because she's kind
It became like this due to your loyalty.
I will be the only one who knows that you dropped out of college.
Hence, don't think of anything now.
Get well first before saying anything else.
Be good.
Okay.
Do you want to take a rest for a while?
Okay. come.
Here.
Mom is here.
Take a nap.
Having too much expectations for the children,
isn't it at the same time,
giving them too much pressure?
How should I balance it out within?
As parents,
should we really think about it carefully?
Mr. Lu
I'm really thankful towards you
for taking care of our Xi Hui.
Sorry for troubling you so much.
Mother Hong. Don't be like this.
It's already very late.
Do you want to go home early and take a rest?
I can see that you are very tired.
I'm really sorry about this.
Don't worry. Xi Hui has already fallen asleep.
And also there's me here, it's fine.
Now you can go home and take a good rest.
Then change role with me early in the morning tomorrow.
Me?
Then like this, I will have the time to go to the market.
To buy food which Xi Hui likes to eat.
And also brew a chicken soup to make up to her body.
That should be no problem, right?
I have no problem but
just that Mother Hong, you...
don't want to bring Xi Hui home?
Because I believe in you.
You just believe me like this.
I think people who take importance of their family members,
will not do anything harmful to others.
Oh right and also
don't let Xi Hui's Father knows about this.
So I have lend our kitchen to cook and brew the soup.
So tomorrow early in the morning, you have to give me the keys and address.
Is that possible?
I have no problem.
Then you just go back and rest early.
Come back here to change role early in the morning.
Too tired and become a patient then it will be bad.
How about you come over to change role at tomorrow 7am?
Like this, there will then be enough time for me to buy the groceries, cook and brew the soup.
I will then be on time in the afternoon to send here to Xi Hui.
Ok, Mother Hong then I'm going back first.
Okay.
Be cautious while driving.
Thank you, Mother Hong.
When the one who loves me and the one I love
is not the same person, how should I make a choice?
Maybe
this will be best for everyone.
You make an arrangement for me. I have to meet with Fang Jia Rui.
Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki.